Примеры употребления "поездке" в русском

<>
Я подумываю о том отложенном поступлении и поездке осенью в Пеннингтон. Eh, şu ertelediğim girişi kabul edip sonbaharda Pennington'a gitmeyi düşünüyorum.
Что-то говорил о поездке в Ванкувер на выходные. Hafta sonu Vancouver'a gitmekle ilgili bir şeyler söyledi.
Дело в поездке на карете? Bu fayton gezisiyle mi ilgili?
Я написал два репортажа о поездке. O yolculuk sırasında iki hikâye yazdım.
Что ты думаешь об ещё одной поездке в Моррис парк? Morris Park'a bir daha gitmeye ne dersin, o zaman?
Вы серьезно о поездке сегодня? Bugün gitme konusunda ciddi misiniz?
Наша старшая в школьной поездке. Büyük kızımız da okul gezisinde.
Такси Габи готово к поездке. Taksi Gabi sürüş için hazır.
Ну а кто здесь готов к трехчасовой поездке по пустыне? Çöle kadar üç saatlik sıcak bir araba yolculuğuna hazır mıyız?
Готов к поездке в Чикаго? Chicago gezisi için heyecanlı mısın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!