Примеры употребления "поезда" в русском

<>
Поезда всегда приходят вовремя. Trenlerin hep vaktinde gelmesi.
Ты читаешь про поезда? Trenler hakkında mı okuyorsun?
Всего лишь четырехчасовая поезда на поезде. Это ничего. Dört saatlik tren yolculuğu dediğin gibi hiçbir şey.
Просто шум поезда, дорогая. Sadece tren gürültüsü, canım.
Да. Я видел, как он упал с крыши поезда. Evet, bir motorsikletin üzerinde, trenin çatısından düştüğünü gördüm.
он в передней части поезда. Sonuçta Han Tae Kyeong trende.
Тебе нравятся поезда, Артур? Trenleri sever misin, Arthur?
Поезда тоже не выход. Trenler de iyi değil.
Есть автобусы, такси, поезда. Otobüsler, taksiler, trenler var.
Не хочешь ли ты стать советским комиссаром поезда? Bu Sovyet treninin düşünce lideri olmak istemez misin?
Ну, и поезда тоже. Şey, aynı trenler gibi.
Моя жена не переносит поезда. Karım tren yolculuğuna hiç dayanamaz!
Путь следования поезда - Кони-Айленд. Burası Coney Adası-hattı F treni.
По техническим причинам отправление поезда задерживается. Tren kısa süre için hareket etmeyecek.
Во сколько начинают ходить поезда утром? Trenler sabah kaçta hareket etmeye başlıyor?
Я проверю маршрут поезда. Tren güzergahını kontrol edeceğim.
Вы не когда не увидите поезда! Buradan bir tren geçtiğini asla göremeyeceksin!
Ладно, давайте остановим эти поезда. Tamam şimdi gidip şu trenleri durduralım.
Мне очень нравятся поезда. Ben trenleri çok severim.
Он может использовать грузовики, поезда и грузовые самолеты. Kamyonlar, trenler ve kargo uçağı sahipleriyle ilişkilerini geliştirmişti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!