Примеры употребления "поезд" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как-то один парень опаздывал на поезд, и он держал пару перчаток. Trene yetişmeye çalışan bir adam varmış ve elinde bir çift eldiven taşıyormuş.

Я вижу дизельный поезд. Ben dizel tren görüyorum.

И ко мне приближается поезд. Bir de üzerime tren geliyor.

Поезд А выходит из моего дома через несколько минут. "A" treni birkaç dakikaya benim evimden kalkacak.

Садится в поезд через час. Treni bir saat sonra kalkıyor.

Три лягушки гуляют по железной дороге. Навстречу едет поезд. Raylarda üç tane kurbağa var, ve tren yaklaşıyor.

Разве есть такой поезд? Havaalanı treni mi var?

Милая, сними, как поднимают поезд. Hayatım, şunun resmini çek. Treni kaldırıyorlar.

Полуденный поезд будет во время? Öğlen treni vaktinde gelecek mi?

Здесь не место для игр, сейчас подойдёт поезд. Şimdi bana bak. Tren yaklaşırken daha sakin oyunlar oyna.

Бросился под лондонский поезд. Exeter'den Londra'ya giden trendi.

Купила билет на завтрашний поезд. Yarın için tren bileti aldım.

В Марселе Вы чуть не довели Пуаро до инфаркта, пролетев мимо его окна, когда поезд тронулся. Çünkü Marsilya'da tren tam kalkmak üzereyken, penceremin önünden hızla koşarak, Poirot'ya az kalsın kalp krizi geçirtecektiniz.

Но поезд уже начал отъезжать от станции. Ama tren çoktan çalışmış, istasyondan çıkıyor.

Может он создает что-то вроде портала, перенесшего поезд сюда? Belki de bir tür portal oluşturmuştur ve treni oradan geçirmiştir.

Поезд проехал, и ногу отрезало. Tren geldi ve ayağını aldı götürdü.

Я спешил сюда, словно товарный поезд. Yük treni gibi bir şeyle yolculuk ettim.

Этот сварливый поезд без вагонов отправляется на свалку. Bu huysuz tren hurdalıktaki yerini almak için ayrıIdı.

Скоростной поезд - мужчина или женщина? Hızlı tren erkek midir kadın mı?

Это не пассажирский поезд, Бастер. Yolcu treni değil bu, Buster.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ