Примеры употребления "поедим" в русском

<>
Ну что, поехали поедим? Haydi şimdi yemeğe gidiyor muyuz?
Давай пойдем поедим мороженое. Gidip biraz dondurma alalım.
Ладно. Пойдем поедим? Я голодная. Evet, bir şeyler yiyelim mi?
Я проголодалась. Пошли поедим. Acıktım, haydi yiyelim.
Давайте сегодня поедим все вместе. Чего? Bu akşam ekipçe yemeğe çıkalım mı?
Да, может, тогда поедим суши? Evet, belki Sushi olabilir diyordum,.
Пошли, поедим мяса. Haydi. Biraz et alalım.
Блин. Поедим в другом месте. Gel, başka yerde yiyelim.
И давай поедим вместе рамён. Ve birlikte ramen yemeye gidelim.
Мы поедим перед телевизором. Televizyon karşısında yemeğimizi yiyeceğiz.
Когда мы что-то поедим? Ne zaman yemek yiyoruz?
Ну что ж, Бога ради, давайте поедим! O zaman, Tanrı aşkına, hadi, yiyelim!
Тогда мы сейчас что-нибудь поедим. Öyleyse birlikte bir şeyler yiyelim.
Мам, давай просто поедим, хорошо? Anne, sadece yemek yiyelim. Olur mu?
Присядьте и поедим вместе. Oturun ve beraber yiyelim.
Чун, пошли поедим печенье. Joon, gel kurabiye yiyelim.
Ладно, давайте поедим. Hadi, artık yiyelim.
Может, лучше просто поедим у себя? Kendi evimizde yesek daha iyi olur belki.
Идемте, поедим пиццы.. Hadi biraz pizza alalım.
Идем, ребята. Поедим в гостиной. Hadi millet, yemekleri salonda yiyelim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!