Примеры употребления "поедем" в русском

<>
Поедем посмотрим большой замок. Büyük şatoyu ziyarete gidelim.
Мама, поедем ко мне. Benimle eve gel, anne.
Мы поедем туда вместе. Yarın hep beraber gideceğiz.
А может, поедем на пустую парковку? Boş bir park alanına gidersek ne olur?
Значит мы поедем домой. Eve mi dönüyoruz yani?
Мы поедем к нему домой. Biz de Peppino'nun evine gideceğiz.
Нет, мы не поедем домой. Eve gelmiyorsun. - Sorun yok.
Давай поедем в Мексику? Meksika'ya gitmeye ne dersin?
Тогда поедем в безопасное место. Sonra da güvenli eve gideceğiz.
Нет, туда мы не поедем. Mümkün değil, bugün Indianapolis'e gidiyoruz.
Давай попрощаемся и поедем. Önce vedalaşalım sonra gideriz.
Давай куда-нибудь поедем этим летом вместе. Bu yaz birlikte bir yerlere gidelim.
Может, уже поедем, Юджин?! Şu arabayı sürer misin artık, Eugene?
Выполним работу и поедем домой. İşimizi yapar, evimize gideriz.
Мы поедем через Техас? Teksas'a doğru mu gideceğiz?
И сейчас мы все поедем в больницу, чтобы подлечить ушко Руби. Так. Ve şimdi hepimiz hastaneye gidiyoruz böylece Ruby'nin kulağındaki ağrı için birkaç ilaç alırız.
С удовольствием. Куда поедем? Tabii, nereye gidiyoruz?
Когда поедем в город, навестим врача. Gelecek sefer köye gidelim, doktoru görelim.
Может, поедем уже? Gidebilir miyiz? Lütfen?
мы поедем вместе автостопом. Birlikte bir yere gideceğiz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ