Примеры употребления "подышать" в русском

<>
Думаю подышать свежим воздухом. Temiz hava alayım dedim.
Лилиан вышла подышать свежим воздухом. Lilian dışarı hava almaya çıkmıştı.
Подышать свежим воздухом. Морским воздухом. Только мы вдвоём. Biraz temiz havaya, deniz havasına sadece ikimiz.
Дай ему немного подышать. Nefes almasına izin ver.
Количество Мне нужно подышать воздухом. Hayır. Biraz hava almam lazım.
Не хотите выйти, чуток воздухом подышать? Dışarı çıkıp biraz hava almak ister misiniz?
Может, тебе подышать свежим воздухом? Biraz temiz hava almak ister misin?
Я хотела подышать свежим воздухом перед завтраком. Kahvaltıdan önce biraz da temiz hava aldım.
Скажи, хочешь подышать воздухом. Sadece hava almak istediğini söylersin.
Мы просто хотели подышать свежим воздухом. Sadece biraz temiz hava almaya çıkıyorduk.
Просто дал ей чуть подышать. Biraz nefes almasına yardım ettim.
Мне нужно подышать свежим воздухом. Dışarı. Hava almaya ihtiyacım var.
Я натер ногу, и тренер сказал дать ей подышать. Antrenmanda ayağım su topladı, koç bırak hava alsın dedi.
Хоть смог выйти и подышать свежим воздухом. Dışarı çıkıp, hava aldım en azından.
это ты решила дать ей немного подышать. Parmaklarının nefes alması gerektiğine karar veren sensin.
Мне надо подышать свежим воздухом, простите. Biraz hava almalıyım. İzninle ve teşekkür ederim.
А, воздухом подышать, наверное. Biraz temiz havaya ihtiyacı var sanırım.
Подышать свежим воздухом и расслабиться. Temiz hava ve kendini dinleme.
Так. Мне надо выйти подышать. Biraz hava almaya çıkmam gerek.
Надо было немного подышать. Biraz hava almak istedim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!