Примеры употребления "подрался" в русском

<>
Ты подрался с Диллоном? Dillon'la kavga mı ettiniz?
Ты что, подрался? Kavga mı ettin sen?
Тогда из-за кого ты подрался? O zaman neden kavga ettiniz?
Ты подрался с Ролло? Rollo'yla mı kavga ettim?
Стал воображаемым другом будущей французской аристократки, подрался с часовым человеком. Fransız aristokratlarından birinin hayali arkadaşı oldum. Bir saat mekanizmasıyla kavga ettim.
Ты подрался в вечер выпускного? Balo gecesinde kavga mı ettin?
Да, подрался с одним парнем. Evet, çocuğun biriyle kavga etmişti.
Он подрался с другим заключенным. Başka bir mahkumla kavga oldu.
Прекратите, Доктор, я подрался в баре. Haydi ama, doktor. Bir bar kavgasına karıştım...
И я подрался с Билли Манковски. Ve Billy Mankowski ile kavga ettim.
Я подрался со своим трусливым братом, это преступление? Korkak kardeşimle kavga ettim, bu bir suç mu?
Подрался в баре из-за девушки, но с тех пор записей нет. Kız yüzünden çıkan bir bar kavgası o günden bu yana sabıkası yok.
Ты еще и подрался. Bir kavgaya da girmişsin.
Он подрался на вечеринке перед игрой. Partinin birinde bir kavga çıkmış galiba.
Просто подрался в школе. Okulda bir kavga oldu.
Или это волчанка, а он подрался. Ya da lupus ve bir kavgaya karışmış.
Твой отец подрался с ним из-за этого. Babanın onunla bu yüzden kavga ettiğini duydum.
Ты подрался в школе? Okulda kavga mı ettin?
Ты подрался с одноклассником. Sınıf arkadaşınla kavga ettin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!