Примеры употребления "подожду" в русском

<>
Спасибо, я лучше кино подожду. Ben sadece filmi bekleyeceğim, sağol.
Я подожду в очереди на чёртово колесо. Я постою за пивом. Ben Ferris tekerleği için sırada beklerim, bira almak için beklerim.
Хорошо, я там подожду. Ben dışarıda bekleyeyim o zaman.
Я подожду в приемной. Şu bekleme odasında bekleyebilirim.
Я, пожалуй, подожду. Burada biraz beklesem iyi olur.
Я подожду, но тебе налью. Ben bekleyeceğim ama sana biraz koyarım.
Я подожду тебя здесь? Seni burada bekleyeyim mi?
Я подожду, подожду. Merak etme. Seni beklerim.
Тед будет здесь с минуты на минуту. Я подожду его в машине. Ted, birkaç dakika içinde burada olacak ve ben de arabada bekleyebilirim.
Хорошо, я подожду. Tamam, sadece bekliyorum.
Свяжитесь со своим лейтенантом. Я подожду. Telsizden amirinize haber verin, bekliyorum.
Я лучше подожду снаружи. Belki de dışarıda beklemeliyim.
Ты иди, я подожду здесь. Siz gidin, ben burada beklerim.
Да, я подожду снаружи. Tabii, ben dışarıda beklerim.
Я лучше здесь подожду. Belki de burada beklemeliyim.
Иди в ресторан, а я подожду маму. Neden restorana gitmiyorsun, ben de annemi beklerim...
Я подожду вас здесь. Ben sizi burada beklerim.
Нет! Я подожду, пока вернётся папа. Hayır, babamın Wilkes'lardan dönmesini bekleyeceğim.
Я подожду еще неделю. Bir hafta daha beklerim.
Зайдите на сайт. Я подожду. Aç hadi siteyi, bekliyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!