Примеры употребления "подними руки" в русском

<>
Брось пистолет и подними руки вверх! At silahını ve ellerini havaya kaldır!
Подними руки, пожалуйста. Eller yukarı, lütfen.
Пап, подними руки! Baba, ellerini kaldır!
Шварц, подними руки. Schwartz, kaldır ellerini.
Бросай щит и подними руки вверх! Kalkanı bırak ve ellerini havaya kaldır!
К стене, подними руки. Surat duvara, eller yukarı.
Так, подними руки. Kaldır kollarını. Çıkar içinden.
Подними руки вверх и медленно иди вперёд. Ellerini havaya kaldır ve yavaşça öne çık.
Брось пистолет и подними руки, или я выстрелю! Silahı bırak ve ellerini yukarı kaldır. Yoksa ateş ederim.
Джек, подними руки. Jack, ellerini kaldır.
Подними руки и встань на колени! Ellerini kaldır, dizlerinin üzerine çök!
Морис, подними руки! Kollarını kaldır, Maurice!
Подними руки, болван. Kaldır ellerini sersem. Hadi.
Положи оружие и подними руки! Silahları bırak ve ellerini kaldır!
А ну подними руки! Lanet olası ellerini kaldır!
Опусти оружие и подними руки вверх. Silahlarınızı bırakın ve ellerinizi havaya kaldırın!
Подними руки вверх и сдавайся! Ellerini kaldır ve teslim ol.
Джон, подними руки. John, kaldır ellerini!
Брось портфель, подними руки наверх! Çantayı yere at, ellerini kaldır!
Крис, подними руки так, будто защищаешься. Chris, kolunu kaldır, kendini korumaya çalış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!