Примеры употребления "подкрепление" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Полицейское подкрепление на пляже в Сусе после убийства вооруженными преступниками - и человек, в основном туристов. Susa'da silahlı kişilerin, sahilde çoğu turistlerden oluşan kişiyi öldürmesinin ardından polis takviye kuvvetleri.

Решил, подкрепление тебе не помешает. Bir desteğe hayır demezsin diye düşünmüştüm.

и ты не вызвала подкрепление? Destek istemedin, öyle mi?

Ты знаешь о такой штуке как подкрепление? Destek diye bir şey duymadın mı hiç?

Нейтан, подкрепление идет, будет у нас через минут. Nathan, destek çağırdım. Şerif on dakika içinde orada olacak.

Нам нужно подкрепление сейчас же! Destek gönderin. Acil destek lazım.

Подкрепление из Джорджии прибыло. Georgialı takviye kuvvetler geldi.

Подкрепление прибудет через минут. Takviye on dakikaya gelecek.

Сэр, прибыло подкрепление мятежников. Efendim asi destek güçleri geldi.

На завтра, вдруг понадобится подкрепление. Yarın için desteğe ihtiyacın olur diye.

A65 преследует пешком Западный Голливуд, требуется подкрепление. A65 batı yakasında geziniyor ve Hollywood destek istiyor.

Нужно подкрепление и спецназ! Destek ve SWAT yollayın!

Лучше бы нам получить подкрепление завтра. Su takviye kuvvet gelse iyi olacak.

Касл, вызови подкрепление! Castle, destek çağır!

Чарли, вызывай подкрепление. Charlie, destek iste.

Седьмой уровень парковки. Мне нужно подкрепление. Otoparkın yedinci bölümündeyiz desteğe ihtiyacım var.

Кажется, нам нужно подкрепление. Biraz destek çağırmamız gerekiyor bence.

Моё подкрепление, милый. Yalnızca destek, tatlım.

Жанна, это не подкрепление в тысяч! Jeanne, bu 00 kişilik takviye değil!

Диана, где моё подкрепление? Diana, destek nerede kaldı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ