Примеры употребления "поддерживать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Варди должны были поддерживать счастье. Vardylerin görevi mutluluğu idame ettirmekti.

Что, если мы позволим школе решить, кто будет поддерживать рестлеров? Güreşçilere kimin tezahürat yapacağına bırakalım da okul karar versin, ne diyorsunuz?

Экстренные службы будут поддерживать режим повышенной боевой готовности. Alarm süresince acil durum hizmetleri faaliyetlerine devam edecekler.

Ты не должен поддерживать её. Annemin tarafını tutmak zorunda değilsin.

У нас множество традиций, которые помогают поддерживать нашу культуру. Kültürümüzü ayakta tutmak için bir sürü geleneğimiz ve adetimiz var.

Нынче в Лондоне невозможно поддерживать привычку курить. Bu günlerde Londra'da sigara alışkanlığını sürdürmek imkansız.

Я помогаю поддерживать здесь безопасность. Burayı güvende tutmaya yardım ediyorum.

Я решила поддерживать открытую связь между нами и Вольфрам и Харт. Bizimle Wolfram ve Hart arasındaki iletişim ağını açık tutmaya karar verdim.

Люцифер, есть баланс который мы должны поддерживать. Lucifer, idame ettirmemiz gereken bir denge var...

Я должен поддерживать учителей. Ben öğretmeni desteklemek zorundayım.

Нам нравится поддерживать дисциплину. İşleri sıkı tutmayı severiz.

Ореховые леденцы и вправду обладают свойством поддерживать жизнь. Fıstık emzesi şekerlemesinin gerçekten hayatta tutma özelliği varmış!

Я должен поддерживать контакт с системой, чтобы разрушить Око. Oculus'u yok edebilmek için güvenlik sisteminin devam etmesini sağlamam gerek.

И когда призванные поддерживать нас системы начинают отказывать... Ancak destek sistemlerimiz bizi yüzüstü bırakacak gibi olduğunda...

Компьютер больше не может поддерживать ее кортикальные функции. Bilgisayar, kortikal fonksiyonları daha uzun süre yürütemez.

Можешь поддерживать полет этого корабля? Gemiyi uçurmaya devam edebilecek misin?

Ты должна поддерживать меня. Bana destek olman gerekir.

Ты должен поддерживать циркуляцию крови. Kan dolaşımını devam ettirmen gerek.

Да, знаю, трудно поддерживать форму после определенного возраста. Belli bir yaştan sonra formunu korumak ne kadar zordur bilirim.

Женатые пары не могут поддерживать остроту отношений. Evli çiftler uzun süre birbirlerinden zevk alamazlar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ