Примеры употребления "подарочек" в русском

<>
Это подарочек Бога для геев. Alo! Tanrı'nın geylere hediyesi.
Элли принесла особенный подарочек для малыша Раксина. Ellie ufak Ruxin'e özel bir hediye getiriyor.
Еще один подарочек Бледных войн. Sınır Savaşları'nın başka bir hediyesi.
У меня есть для тебя подарочек. Sana iyi gelecek bir şey getirdim.
Небольшой подарочек от друзей. Arkadaşlarımızdan ufak bir hediye.
Полиция найдет здесь небольшой подарочек, когда приедет. Polisler için, geldiklerinde hos bir hediye hazirlayalim.
Я вам подарочек принёс. Size küçük hediyeler aldım.
Божий подарочек, все верно. Tanrı'nın hediyesi, fena değil.
Еще один подарочек от "А". "A" dan bir hediye daha.
Что касается вас, семейка Броди у меня есть особенный особенный подарочек! Bordy ailesi, sizler için özel çok özel bir hediyem var!!
У меня для тебя подарочек. Sana ufak bir armağan getirdim.
Небольшой подарочек из глуши. Köyden küçük bir hediye.
Я оставил тебе небольшой подарочек на диване. Kanepeye senin için küçük bir hediye bıraktım.
Я всего лишь принёс тебе подарочек. Sadece sana küçük bir hediye getirdim.
Ну вот. Маленький подарочек на прощание. İşte ufak bir hoşça kal hediyesi.
Я нашел нам небольшой подарочек в плесени. Küfün içinde bize küçük bir hediye buldum.
Мы тебе купили небольшой подарочек, хотя "купили" немного неподходящее слово. Saçmalık! Sana bir hediye aldık. Aslında "aldık" derken lafın gelişi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ