Примеры употребления "подарок для" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Небольшой подарок для тебя и ребят. Sen ve adamların için hediyem olsun.

Может, мне стоит купить подарок для тёти Пэт. Pat teyzeme de bir şey alsam iyi olur aslında.

Мане написал её в подарок для жены брата, своей запретной любви. Manet bunu oğlan kardeşinin karısına bir hediye olarak çizmiş onun yasak aşkıymış.

МакНалти, ты просто подарок для отделения психиатрии. McNulty senin ciddi ciddi psikolojik olarak incelenmen gerekiyor.

Я воспользовался его отлучкой, чтобы выбрать подходящий подарок для их регистрации. Ben de onun yokluğundan istifade nikahları için listelerinden uygun bir hediye seçiyordum.

Очень трудно подобрать подходящий подарок для женщины, верно? Bir kadına doğru hediyeyi bulmak zordur, değil mi?

У нас самый изумительный подарок для детской Джея и Глории. Jay'le Gloria'nın bebek odası için muhteşem ötesi bir hediye seçtik.

У вас есть подарок для Глинды? Glinda için bir hediyen vardır umarım.

У меня подарок для кое-кого особенного. Pekâlâ, benim hediyem özel birine.

Это подарок для Кассандры. Cassandra için bir hediyeydi.

Я ищу подарок для мисс Айвз. Bayan Ives için bir hediye alacaktım.

Милая, я нашел идеальный подарок для Дороты и Вани. Hayatım, Dorota ve Vanya için en güzel hediyeyi buldum.

Это подарок для моей крестницы Матильды. Manevi kızım Matilda için bir hediye.

Это подарок для Скотти. Bu hediye Scottie için.

Леди и джентльмены, особый подарок для наших азиатских друзей. Джонни Блю. Bayanlar ve baylar, Asya'daki önemli bir dostumuz burada, Jonny Blu.

Ты подарок для прессы. Sizler medyaya hediyemiz olacaksınız.

Маленький подарок для маленькой леди. Ufak hanım için bir hediye.

Я придумала лучший прощальный подарок для Эрика. Eric için müthiş bir veda hediyesi aldım.

О, да, м-р Баркли подготовил маленький подарок для вас и вашей команды. Oh, evet, Bay Barclay sizin ve mürettebatınız için küçük bir hediye hazırladı.

Это подарок для ребенка. Bunu bebek için aldım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ