Примеры употребления "погромче" в русском

<>
Давай просто сделаем Уно погромче. Biz Uno'nun biraz sesini açalım.
Сейчас, дедушка, я включу тебе кое-что погромче. Dur dede, daha yüksek sesli bir şey çalayım.
Привет, Мак. Тебе придется говорить погромче. Mac, biraz yüksek sesle konuşman gerekiyor.
Скажи погромче, чтобы все слышали. Yüksek sesle söyle ki seni duyabilsinler.
Гном, сделай погромче. Sesini küçük adam.
Сделайте погромче, а! Lütfen sesini açar mısınız?
Вы не сделаете погромче? Sesini açar mısınız lütfen?
И сделай музыку погромче. Müziğin sesini de açalım.
Жамиль, сделай погромче. Radyonun sesini açın biraz.
Погромче кричи, как обычно. Daha yüksek, bağırıyormuşsun gibi.
Ага, чуть погромче, никто не слышит. Ağam, biraz bağırsana, sesini kimse duymuyor.
Может, скажешь это погромче? Daha yüksek sesle söyleyebilir misin?
Включите музыку погромче, хорошо? Söyle, müziğin sesini açsın.
Не мог бы ты повторить погромче? Biraz daha yüksek sesle söyler misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!