Примеры употребления "погоду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В такую погоду вы вряд ли кого-то найдёте. Böyle bir havada birini aramanız pek sağlıklı olmaz.

Итак, какое говорит "успокой погоду, или умри от рук психа"? Ne derler "havayı düzelt, ya da bir çatlak tarafından öldürül".?

Тебе придётся целый час вести машину в такую погоду. Bu havada eve gitmeniz en az bir saat sürer.

Я пытаюсь посмотреть погоду. Hava durumunu öğrenmeye çalışyorum.

Скотч не клеит в такую погоду? Bantlar bu havada yapışmıyor. Gerçekten mi?

Да. знаешь что, мне надо проверить погоду. Belki de hava durumunu kontrol etsem iyi olur.

Наш разум начинает интерпретировать погоду и музыку, звуки, цвета в унылом, темном контексте. Zihinlerimiz havayı, müziği, sesleri, renkleri daha donuk ve karanlık bir yapıda algılamaya başlıyor.

Хочешь узнать про погоду? Hava raporu mu istersiniz?

Так у нас куча людей, которые могут контролировать погоду. O zaman havayı kontrol edebilen bir grup insanla karşı karşıyayız.

Про погоду нам не расскажешь? Bize hava durumunu sunacak mısın?

В ясную погоду отсюда можно видно Европу. Hava çok açık olunca Avrupa kıyıları görülebiliyor.

Значит потепление делает погоду холоднее. Diyorsun ki ısınma havayı soğutur.

Остатки не успокоят погоду. Kumaş parçası havayı düzeltmeyecek.

Погоду на завтра не слышал? Yarının hava durumunu biliyor musun?

Мне плевать на погоду. Hava şartları umurumda değil.

Шлепки в такую погоду. Bu havada terlik giyiyor.

Почему мы обсуждаем погоду? Neden hava durumunu konuşuyoruz?

Он грабитель банков, и может контролировать погоду. Adam bir banka soyguncusu ve havayı kontrol edebiliyor.

В солнечную погоду скорпионы предпочитают скалистые утесы или трещины в кирпичных стенах. Güneşli havalarda, akrep kayalıkları veya tuğladan örülmüş duvarlardaki çatlakları tercih eder.

Я думаю Кларксон устроил для меня плохую погоду. Bence, Clarkson benim için havayı kötü yapıyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ