Примеры употребления "поворот" в русском

<>
Неожиданный поворот, так сказать. Beklenmedik bir gelişme, diyelim.
Один из твоих пилотов не вписался в поворот. Pilotlarınızdan biri dönüşü kaçırdı ve tekerlekleri kara sapladı.
Впереди крутой поворот и скользко. İleride kötü bir viraj var.
Вправо, влево, поворот! Sağ, sol ve dön!
Полный поворот для уклонения! İskele yönünde tam dönüş.
Правый поворот, приближаемся. Sağa dön, geldik.
Так, налево, резкий поворот! Pekâlâ, sola tam bir dönüş!
Я знаю каждый поворот и кочку на этой дороге. Yolları, her virajı ve dönüşü biliyorum, hanımım.
Какой неожиданный поворот событий. Şık bir dönüş oldu.
Мама и папа не были пристегнуты, и они неправильно сделали левый поворот. Annem de babam da emniyet kemeri takmamıştı. Sonra hatalı bir sola dönüş yaptılar.
Важнейший поворот в её жизни. Hayatında büyük bir değişiklik yaratabilir.
Я сделаю широкий, медленный поворот. Geniş ve yavaş bir dönüş yapacağım.
Предупреждение, крутой поворот. Dikkat, keskin dönüş.
Изнасилование, полицейский, поворот. Tecavüz, polis, dönüş.
Сделай аккуратный поворот и вези ее сюда. Kontrollü bir dönüş yaptıktan sonra geri getir.
Неожиданный поворот в истории. Tarihte beklenmedik bir değişiklik.
Он сделал резкий поворот влево. O, sola keskin bir dönüş yaptı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!