Примеры употребления "повеселиться" в русском

<>
Хотите повеселиться с нами? Bizimle eğlenmek ister misiniz?
Давай, Джулс. Попробуй хоть немного повеселиться. Hadi, Jules, biraz eğlenmeye çalış.
Генри, милый, попытайся повеселиться. Henry, hayatım eğlenmeye çalış biraz.
Мы приехали, чтобы повеселиться. Buraya eğlenmeye geldik. Sorun nedir?
Что вы с друзьями по Операции след Укуса делаете, чтобы повеселиться? Pekala, sen ve operasyon Isırık izindeki arkadaşların eğlenmek için ne yaparsınız?
Хочешь повеселиться со мной? Benimle eğlenmek ister misin?
Надо повеселиться как следует. Gidip biraz daha eğlen.
Почему тебе необходимо глотать таблетки, чтобы повеселиться? Neden eğlenmek için o hapları yutmak zorundasın ki?
Хорошо повеселиться, Барникл. İyi eğlenceler, Barnacle.
Не, она хочет повеселиться. Hayır, o parti istiyor.
Мы просто кучка друзей, желающих повеселиться. Sadece iyi vakit geçirmek isteyen bir dostuz.
Мы здесь по хорошему поводу и чтобы повеселиться. Buraya güzel bir neden ve eğlenmek için geldik.
Хочешь повеселиться, возьми дубинку или электрошок, понятно? Eğlenmek istersen gaz sık, elektrik ver. Anladın mı?
Желаю повеселиться, Крис. İyi eğlenceler, Chris.
Шон просто хочет повеселиться. Sean sadece eğlenmek istiyor.
Ты готова повеселиться, Харли? Eğlenmeye hazır mısın, Harley?
Если хочешь повеселиться, неси свою задницу в Мексику. Ne zaman canın parti yapmak isterse, Meksika'ya gel.
Эй, малыш, не хочешь повеселиться? Hey, şeker çocuk eğlence mi arıyorsun?
Я хочу повеселиться, Белл. Eğlenmeye ihtiyacım var, Bell.
Да так, зашёл повеселиться. Ben sadece biraz eğlenmeye geldim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ