Примеры употребления "повар" в русском

<>
не самый лучший повар. Pek hamarat değildir de.
Повар вроде как мой друг. Aşçısı bir bakıma arkadaşım sayılır.
Я не лучший повар. Pek iyi aşçı sayılmam.
Тебе все еще нужен повар? Hala aşçıya ihtiyacın var mı?
Повар упал в забавной позе... Aşçı bir garip düşmüştü doğrusu.
Прощай, повар Эми. Şef Amy de yok.
Повар, вы когда-нибудь уже были здесь? Hau Phat. Hiç buralara geldin mi Chef?
Повар, открывай. Огонь! Chef, ateş et!
Повар держал ужин теплым для тебя. Aşçı senin için yemeği sıcak tuttu.
Повар втихаря к ней приставал, лапал её. Aşçı, Keeley'i kollarından tutmuş, rahatsız ediyordu.
Повар, скажи им прекратить огонь! Chief, Onlara ateşi kesmelerini söyle!
Видите что-нибудь, Повар? Bir şey görebiliyormusun Chef?
Они великолепны. Томас отличный повар. Thomas çok yetenekli bir aşçı.
Я чертовски хороший повар! Ben harika bir aşçıyımdır!
Повар, будьте куклой и засуньте еще пушечных ядер в горло моего мужа. Şef, uslu biri olun ve kocamın boğazına bomba yüklü bir uçak yollayın.
Собирался принести десерт, но я ужасный повар, поэтому... Size tatlı getirecektim ama ben berbat bir aşçıyımdır o yüzden...
Горничная, повар, посыльный, кто угодно. Hizmetçi, aşçı, belboy, her neyse.
Главный механик - его они называли Повар - был из Нового Орлеана. Chef (Aşçı) diye çağırdıkları, makinist New Orleans 'tandı.
Вы - повар закусочной из Огайо. Sen Ohio Bir akşam şef vardır.
Повар разрешает мне забирать сердечки осьминогов для моих собак. Şef ahtapot kalplerini köpeğim için eve götürmeme müsaade ediyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!