Примеры употребления "побеждает" в русском

<>
"Пока Питер побеждает". "Peter kazandığı taktirde."
Но самый популярный робот всегда побеждает. En populer robot her zaman kazanır.
Так или иначе, Джонни Карате всегда побеждает злодея. Öyle ya da böyle Jonathan Karate adamın hakkından gelir.
Она определенно побеждает в споре. Kesinlikle o daha üstün durumda.
Тот, кто соврёт изощрённее, побеждает. Kim en iyi yalanı söylerse, kazanır.
И Лоренцо побеждает на Гран-при Великобритании. Lorenzo, İngiltere Grand Prix'sini kazanıyor.
Она побеждает некоторые вещи. Bazı şeylerin üstesinden geliyor.
Покуда он побеждает в битвах, он будет оставаться для них Королем Севера. Bu şekilde savaşları kazanmaya devam ederse de onun kuzeyin kralı olduğuna iyice inanacaklar.
Черт, он побеждает. Hassiktir, o kazanacak.
Ещё один дальнобойщик, Гарри Боско побеждает! Şimdi diğer maçı bekleyecek. Harry Bosco kazandı.
Техническим нокаутом кошачья смерть побеждает человеческую, наше первое поражение. Teknik olarak kedi ölümü insan ölümünü yeniyor, ilk üzüntümüz.
ACN прогнозирует, что в Пенсильвании побеждает президент. ACN'in tahminlerine göre Pennsylvania'da kazanan Başkan Obama olacak.
Настоящая любовь все побеждает. Gerçek aşk herkesi yener.
Настоящая любовь действительно побеждает! Gerçek aşk gerçekten kazanıyor!
По-моему, свет побеждает. Bana sorarsan ışık kazanıyor.
Это означает "любовь побеждает все". "Aşk herşeyi yener". demek.
И лошадь под номером один вырывается вперед и побеждает. Bir numara fiınişe yaklaşırken liderliği aldı ve yarışı kazandı.
И побеждает Лео Рот! Ve Leo Roth kazanıyor!
Бен, он побеждает. Ben, o kazanıyor.
И Блай побеждает, Блай чемпион мира! Bly geçti! -Bly Dünya Şampiyonluğunu kazandı!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ