Примеры употребления "платить налоги" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

По всей стране банды бродячих варваров атакуют деревни и из-за этого некоторые города отказываются платить налоги. Başıboş barbar çeteleri kırsal bölgelerdeki köyleri yağmalıyorlar ve şimdi de tebaamdan bazıları vergilerini vermek istemez oldu.

Люди перестанут платить налоги. İnsanlar vergi ödemeyi durduracaklar.

Все должны платить налоги. Herkes vergisini ödemek zorunda.

Я не должна платить налоги на это. Bu şeyler için vergi ödemek zorunda değilimdir.

Тебе нравится платить налоги? Vergi ödemeyi seviyor musunuz?

Зачем мне тебе платить налоги? Neden sana vergi ödemek zorundaymışım?

Надеюсь, тебе нравятся налоги. Vergileri ödemeyi göze alıyorsundur umarım.

Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря. Verna ve müsteşarının... sıvaması yüzünden ödeme yapmak zorunda olmak beni delirtiyor.

Мои адвокаты будут оплачивать налоги и содержание, пока будут средства. Avukatlarım bütçe oldukça vergiler ve bakım için ödeme yapmaya devam edeceklerdir.

Вы собираетесь платить за эти напитки? İçkileri ödemek için paran var mı?

Думаете, мы платили налоги в казну недостаточно долго... Sizce çok uzun süredir gereğinden fazla vergi ödemiyor muyuz...

Будешь платить за всех в кофейне три дня подряд. Üç gün boyunca kafede yiyip içtiklerimizin hepsini sen ödeyeceksin.

Мы заплатили налоги, и он ушел. Vergilerimizi ödedik, o da çekti gitti.

Люди готовы платить за это зрелище. İnsanlar bunu görmek için para ödüyor.

Страхование, налоги, социальное обеспечение для трех человек. Sigorta, vergiler, üç kişi için sosyal güvenlik...

Вскоре они начали платить мне, чтобы я крал для них. Çok geçmeden onlar adına bir şeyler çalmam için para ödemeye başladılar.

Только мы не платим налоги. Ama, biz vergi ödemiyoruz.

Я знаю, и буду продолжать платить. Biliyorum. Geri kalanı da ödemeye devam edeceğim.

Именно так, Лорен, работают налоги. Lauren, işte vergiler böyle bir şeydir.

Нам наконец-то стали платить за работу. Sonunda polislik işi için ödeme yapıyorlar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ