Примеры употребления "пластырь" в русском

<>
Наклей пластырь, как все нормальные люди. Neden herkes gibi nikotin bandı kullanmıyorsun ki?
Я не думал, что пластырь на тебя так подействует. Bir yara bandının seni ne kadar hasta yapabileceğini fark edemedim.
Надо сделать это быстро, сорвать пластырь. Acele edip, yara bandını hızlıca çekmeliyiz.
Для чего медицинский пластырь? Tıbbi bant ne için?
Это был не пластырь. Bunlar yara bandı değil.
Теперь ищу пластырь в аптечке. Şimdi yara bandı aramak zorundayım.
Это пластырь ограничения рождаемости. Bu doğum kontrol yaması.
Пора уже сорвать этот пластырь. Yara bandını söküp atman gerek.
У него на щеке какой-то нарыв, или пластырь. Yüzünde bir tür yara ya da şişlik var gibi.
Нужно просто снять пластырь. Yara bandını çekip kurtulmalıyız.
Как накрепко прилипший пластырь, Ив. Bu yara bandı gibidir, Eve.
О, у тебя пластырь на руке. Oh kolunda yara bandı mı var senin?
Жвачка, пластырь, гипноз? Sakız, bant, hipnoz?
Джордж Майкл, принеси дяде пластырь для головы. George Michael, amcanın alnı için bandaj getir.
Я принесла вам пластырь. Ben yara bandı getirdim.
Я готовил обед Майклу Винсенту, порезался и прилепил пластырь. Michael Vincent'a yemek hazırlıyordum parmağımı kestim, yara bandı yapıştırdım.
Дайте ему никотиновый пластырь. Nikotin bandı kullanmaya başlayın.
Либо она слишком поздно сорвала пластырь. Veya yara bandını çok geç çekmiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ