Примеры употребления "планирую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я планирую принимать более вовлеченный подход. Daha ilgili bir yaklaşım sergilemeyi planlıyorum.

Я планирую сидеть тут часа два. Burada iki saat kadar oturmayı düşünüyorum.

Я планирую насладиться этим. Bundan keyif almayı planlıyorum.

Я не планирую приходить. Onu burada bekletmeyi planlıyorum.

Я планирую использовать их так, как захочу. Ve ben bunları uygun gördüğüm gibi kullanmayı düşünüyorum.

Я здесь родился и планирую умереть. Burada doğdum ve burada ölmeyi planlıyorum.

Я всегда жду момент, все планирую. Hep zamanını beklerim, doğru zamanı planlarım.

Ну, я планирую узнать его. Ben de onu tanımayı planlıyorum ya.

Вскоре я планирую запустить строительство нового отеля и жилого комплекса... Önümüzdeki aylarda yeni bir hotel ve konaklama tesisi kurmayı planlıyorum.

Планирую ничего не планировать. Planım bir planımın olmayışı.

Я планирую получить их. O parayı almayı planlıyorum.

Итак, я планирую создать чердаки для жилья и работы, вон там, вдоль периметра. Buraya oturma ve iş amaçlı kullanım için bir site yapmayı planlıyorum bu gördüğün tüm araziyi kaplayacak.

Возможно. Но я планирую это изменить. Olabilir, ama bunu değiştirmeyi planlıyorum.

Я не планирую остаться тут надолго. Buralarda o kadar uzun takılmayı düşünmüyorum.

Я не планирую перестрелки во время этой работы. Bu iş sırasında herhangi bir çatışma olmasını istemiyorum.

Я планирую оставить иной след. Farklı bir kalıt bırakmayı planlıyorum.

Я планирую есть приборами, а не руками. Çatal, bıçakla yemeyi düşünüyorum, ellerimle değil.

Тут планирую и умереть. Ve burada ölmeyi düşünüyorum.

Нам нужна новая стратегия, которую я планирую озвучить сразу после моей инаугурации. Yeni bir stratejiye ihtiyacımız var. O stratejiyi görev başına geçer geçmez sunmayı planlıyorum.

Я планирую оставаться таким долгое время. Uzun bir süre böyle kalmayı planlıyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ