Примеры употребления "питания" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сегодня в лагерях ВПЛ как никогда реальна угроза голода: если раньше на ежедневный рацион питания одного человека выделялось мьянманских кьят, то теперь - лишь (около американских центов). Şu anda IDP' lerin gıda sıkıntısı çok önemli, günlük yiyecek payları kişi başı MMK iken sadece MMK'ya düşürüldü (AB'ye göre sent).

Всё это время я неправильно рассматривал источник питания. Bunca zamandır güç kaynağına yanlış bir şekilde bakıyormuşum.

Какое разнообразие в половой жизни без нормального питания. Sanırım, düzenli seks hayatı düzenli beslenmeye bağlı.

Видишь ли, наша программа Хоум Эк преподает практические навыки, как подготовка услуг питания. Ev ekonomisi programı yemek hazırlama gibi pratik yetenekler kazandırıyor. Bir çocuğu müzik ile besleyemezsin Will.

Основной источник питания отключён. Ana güç kaynağı kesildi.

Или его источник питания исчерпан. Ya da güç kaynağı tükenmiş.

Протез Хейворда имеет некий внутренний источник питания, способен к обратному распылению и биомеханике как Амадор. Hayward'ın protezi, Amador'dakiyle aynı güç kaynağına geri bildirim kabiliyetine ve biyomekanik özelliklere sahip.

Когда я нажму кнопку питания... Şimdi, güç düğmesine bastığımda...

Нужно вломиться в АРГУС и украсть инопланетный источник питания. ARGUS'a girip, bir uzaylı güç kaynağını çalmamız gerekiyor.

как раз то, что надо кое-кому с расстройством питания. Tam da beslenme bozukluğu olan bir hastaya yaraşır bir diyet.

Электромагнитный люк, который может быть незаметен, пока источник питания не поврежден. Elektromanyetik bir kapak güç sistemine dokunulmamış olduğu sürece belirlenemez bir yere konmuş olabilir.

Не просто источник питания. Enerji kaynağından daha fazlası.

Нам нужен другой источник питания. Başka bir güç kaynağı lazım.

Это гибрид, нажми на кнопку питания! Güç düğmesine bas. - Sağ ol.

Помните, что случилось, когда источник питания врат был перегружен? Geçidin güç kaynağının en son aşırı yüklendiği zaman ne olduğunu hatırlayın.

Похоже и источник питания и аварийный маяк расположены непосредственно в глазу. Büyük ihtimalle hem güç kaynağı hem de öldürme devresi gözün içinde.

Эта батарея - источник питания. Bu aküler, güç kaynağı.

Мы предлагаем сканирование всего тела, психологическое исследование и персональный подбор питания. Baştan aşağı vücut taraması, psikolojik muayene ve kişisel yemek planları sunuyoruz.

И вам видимо надо будет вести дневник питания всего, что он есть ближайшие дней. Ayrıca sizin bir beslenme programı yapmanız gerekiyor. Önümüzdeki gün için. - O iyi olacak.

Я ем ради питания. Enerji için yiyorum ben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ