Примеры употребления "письменном виде" в русском

<>
Да, в письменном виде. Evet, yazılı belge istiyorum.
"Ни один игрок не должен контактировать с ампайром в любом виде. Ne? "Hiçbir oyuncu hiçbir şekilde hakemle fiziksel temasa geçemez."
Извините, мне становится не по себе, при виде крови. Hadi ama. Kusura bakmayın, kan görünce biraz fena oldum da.
У коллектива очень мало информации об этом виде. Topluluğun bu tür hakkında çok az bilgisi var.
Нано-роботы в виде лимфоцитов... Lenf yuvarı şeklinde nanomakineler.
Большинство людей паникуют при виде крови. Bir çok insan kan görünce panikler.
Мы же хотим запомнить её в лучшем виде. Onu olduğu gibi hatırlamak isteriz, değil mi?
Впервые вижу в написанном виде. Yazılı olarak ilk defa görüyorum.
Эшли, мы не знаем ничего об этом виде. Ashley, bu tür ile ilgili hiç deneyimimiz yok.
В виде природного феномена. Bir tür doğal fenomen.
С возможным исключением в виде Кордеро, да, нравятся. Muhtemel Cordero istisnası haricinde, evet bal gibi de seversin.
И что же они сказали при виде этого? Ve seni külotlu çorabı giymiş görünce ne dediler?
Кумар получает такую возможность в виде плода хлебного дерева. Kumar'ın aradığı fırsat Dev Dut Ağacı Meyvesi şeklinde geldi.
Но нам так мало известно о вашем виде. Ama senin türün hakkında çok az şey biliyoruz.
В последующие месяцы все без исключения сотрудники получат в виде чека все причитающиеся средства. İlerleyen aylarda daha binlerce kişi hayattaki birikimlerini ve kaybettiği aylıklarını çek olarak geri alacaklar.
Родимое пятно в виде птицы? Kuş şeklinde bir işaret mi?
И вырази в виде рациональной дроби. Ve rasyonel fonksiyon olarak ifade edeceğim.
Видите большое созвездие в виде буквы W? Şu büyük W şeklindeki takımyıldızı görüyor musun?
Думаю, убийство инсценировали в виде ограбления. Bana hırsızlık süsü verilmiş cinayet gibi geliyor.
Как нам существовать в виде семьи? Artık bir aile olarak nasıl kalabiliriz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ