Примеры употребления "персонала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Там устраивают вечеринку для персонала. Personel lojmanında bir parti olacak.

Экспериментальная программа по проверке персонала Белого дома. Beyaz Saray personeli için pilot program uygulayalım.

Эта комната только для персонала. Bu bölüm sadece görevliler içindir.

Кухня для персонала, да? Сюда? Personel mutfağı demiştiniz, bu taraftan mı?

Гости и часть персонала выехали вчера, но последний день всегда суматошный. Müşteriler ve bazı görevliler dün gittiler, ama son gün hep telaşlıdır.

Она ушла с работы, так что у нас здесь нехватка персонала. O yüzden gitti, şimdi evcilik oynuyor. Burada biraz personel açığımız var.

Я решил ввести дополнительные тренировки для своего персонала. Yardımcılarımla birlikte ek eğitim çalışmaları yapmaya karar verdim.

Для персонала парка открыты все проходы. Park personeli parkın her yerine girebilir.

У нас опасная нехватка персонала. Ciddi derecede personel eksiğimiz var.

Всё это - почта персонала больницы. Bütün bu postalar, çalışanlara ait.

Спустя час, у персонала появились похожие симптомы. Bir saat sonra çalışan personelde aynı semptomlar görüldü.

Рождественская вечеринка рядового персонала больницы Святого Винсента. Saint Vincent Hastanesi genç personelinin Noel partisi.

Вы пока займитесь опросом персонала, а я проведу с Джерри небольшой чат. Ben Gerry'i muhabbet etmeye götürürken, personel kayıtlarına bakabilir misiniz? Emredersiniz dedektif.

Нет, кажется, она не из персонала Евротоннеля. Manş Tüneli çalışanı gibi görünmüyor. - Servis tünelinde.

Нет персонала с таким именем. Bu isimde bir personel yok.

Есть кто-то ещё из персонала? Diğer personel burada var mı?

Я - подбором персонала. Ben bir kelle avcısıyım.

"Только для персонала" "Sadece görevliler girebilir"

Этот этаж только для персонала. Bu bölge sadece çalışanlara özel.

Но помните, что на этой территории нет никого из персонала. Ancak aklınızda bulunsun, oyun alanında herhangi bir destek ekibi yok.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ