Примеры употребления "перезвоню позже" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Алло, привет. Прости, я перезвоню позже. Alo, üzgünüm, ben seni sonra ararım.

Мама идет, перезвоню позже. Annem geliyor. Seni sonra ararım.

Я перезвоню позже, хорошо? Seni sonra ararım olur mu?

Меня зовёт Эд, я перезвоню позже. Ed beni çağırıyor. Seni daha sonra ararım.

Я перезвоню им позже. Ben onları sonra ararım.

Сара, я перезвоню тебе позже. Sara, seni seni sonra ararım.

Люсинда, перезвоню тебе позже. Lucinda, seni sonra arayacağım.

Я перезвоню в другой день. Başka bir gün tekrar ararım.

Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас. Она присоединится позже. En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.

Спасибо, я ему перезвоню. Unuttum. Teşekkürler, onu ararım.

Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове ". Daha sonra not almaya çalıştığınızda, cümleyi kafanızda biçimlendiriyorsunuz. "

Я перезвоню, когда найду что-нибудь. Tamam, bir şey bulunca ararım.

Мне зайти позже? Что? Daha sonra gelmemi ister misin?

Не сейчас, О. Я перезвоню. Şimdi konuşamam O. Seni sonra ararım.

Чуть позже принес дамам напитки, и потом: Ondan kısa bir süre sonra bayanlara içki verdim.

Девочки, я вам перезвоню. Şekerlerim, sizi sonra ararım.

Иди, Эдди, увидимся позже. Sen git Eddy, sonra görüşürüz.

Дэва, я тебе перезвоню. Deva, ben seni arayacağım.

Увидимся позже, красавчик. Sonra görüşürüz, yakışıklı.

Можно я тебе перезвоню, Джиллиан? Sonra arasam olur mu, Gillian?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ