Примеры употребления "передача" в русском

<>
Передача повторялась в течение... Sinyal bir döngü içerisinde...
Это величайшая передача в истории телевидения. Bu televizyon tarihindeki en iyi program!
Передача данных идет нормально. Veri transferi iyi görünüyor.
Поэтому передача не завершилась. Böylece aktarma eksik kaldı.
Передача 'Надежда на лучшее' это лучшие видео-свидания в стране. En İyiyi İste, ülkenin en iyi videoyla arkadaş bulma firması.
И как новая передача? Yeni program nasıl gidiyor?
"Передача, показанная той же ночью" "Yeni haber görüntüsü aynı gece yayında"
Короткая передача снижает риск того, что ее отследят до сюда. Kısa bir yayın yapmak, sinyalin kaynağını buraya kadar izlemelerini engeller.
Эта передача - катастрофа. Program tam bir felaketti.
Передача памяти займет несколько минут. Anı transferi birkaç dakika sürecek.
Лоис, его передача выходит на местном кабельном. Lois, Peter'ın programı kamu erişimindeki bir kanalda.
Это передача о Солярисе. Bu program Solaris hakkında.
Лоцман почти передал координаты, когда передача прервалась. Koordinatları verirken yayın birden kesildi. Sinyal mi kesildi?
Эта передача - чистой воды вымысел. Bu yayın tamamen bir hayal ürünü.
Тебе нравится эта передача? Bu programı beğendiniz mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!