Примеры употребления "переговорить" в русском

<>
Глен, я вначале хотела бы переговорить с Аланом. Glenn, daha ileri gitmeden önce Alan'la konuşmak istiyorum.
Хотите переговорить с адвокатом? Avukatla görüşmek istiyor musun?
Кому бы Фуллер ни отмывал деньги, лишился миллионов, так что они наверняка захотят переговорить с ним. Fuller kimin parasını akladıysa, yüz milyon içeride demektir yani onunla iki çift laf etmek isteyeceğinden gayet eminim.
Майор, можно переговорить с вами? Binbaşı, seninle biraz konuşabilir miyim?
Заезжайте, если вам нужно будет переговорить со мной. Benimle birkaç dakika konuşmak için uğrarsanız sizi memnuniyetle ağırlarım.
Мне нужно с тобой переговорить. Beni güldürüyorsun. Seninle konuşmam lazım.
Фрэнк, нужно переговорить. Frank seninle konuşmam gerek.
Мне нужно переговорить с Россом о проблемах с безопасностью. Bir mevzu ile alakalı olarak Ross ile görüşmem lazım.
Я хочу переговорить с коллегой. Arkadaşımla bir hususu konuşmak istiyorum.
Купер, могу я переговорить с тобой наедине? Cooper, seninle özel bir şey konuşabilir miyim?
Я хочу переговорить с братом. Abimle biraz yalnız konuşmak istiyorum.
Дон, можно с тобой переговорить? Don, seninle biraz konuşabilir miyim?
Коммандер, можно с вами переговорить? Komutan, sizinle biraz konuşabilir miyim?
Кристи, могу я переговорить с тобой в восточном крыле? Christy, seninle evin doğu kanadında bir şeyler konuşabilir miyiz?
Сказал, толстяк хочет переговорить. Şişko adamın görüşmek istediğini söyledi.
Могу я переговорить с Перри? Perry ile biraz konuşabilir miyim?
Мистер Пелл, можно с вами переговорить? Bay Pell, sizinle biraz konuşabilir miyim?
Мне нужно переговорить с женой наедине. Karımla biraz özel olarak konuşmam gerekiyor.
Лейтенант, мне нужно переговорить с Центральным Командованием. Yüzbaşı, Kardasyan Merkez Komutanlığı ile konuşmak istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ