Примеры употребления "перевелся" в русском

<>
Ну тем, который перевелся из Огайо. Biliyorsundur, hani şu Ohio'dan nakil gelen.
Год спустя я перевелся в Айову и арестовал трёх его парней. Он поклялся, что отплатит мне. Bir sene sonra AI'ya nakil oldum onun üç adamını yakaladım o da bunu bana ödeteceğine yemin etti.
Три недели назад он перевелся в патрульные. Üç hafta önce Highway Devriyesine transfer oldu.
Угадайте, кто перевелся в Неллис. Nellis'e kim atanmış, tahmin et.
Поэтому я перевелся в участок и остался в форме. Bu yüzden. bölgeye transfer oldum ve üniformalı olarak kaldım.
Он не хочет работать с Джейном и поэтому перевелся в другое отделение. Evet. Jane ile çalışmak istemedi bu nedenle başka bir ekibe transfer oldu.
Я только перевелся в Норфолк. Ben Norfolk'a yeni tayin oldum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!