Примеры употребления "паренек" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Портос, кто этот славный паренёк? Porthos, kim bu tatlı genç?

Он просто милый паренек из Австралии, Лорен. O sadece Avustralyalı iyi bir çocuk, Lauren.

Однако, паренек чертовски хорошо умеет вертеть бедрами! Ama adamım, kalçalarını oynatmayı kesinlikle iyi biliyor!

Не горюй, паренек, догоним. Asma suratını, delikanlı, yakalarız.

Не думаю, что паренёк действовал в одиночку. Bu çocuk hayatta bunu yalnız başına yapmış olamaz.

Этот паренёк прыгнул не в ту сторону, и я убил его. Onu korkutmaya çalışıyordum. Çocuk bir hata yaptı ve ben de onu öldürdüm.

Мы допускаем, что паренек залез в Интернет-подполье и прикупил себе там пушку? bu çocuğun web de gezindiğini mi düşünüyoruz? ve bir silah mı aldığını?

Утром паренёк выхватил против Сета пистолет. Sabah önce o adam silahını çekti.

А ты довольно крепкий паренек, ты знаешь об этом? Sen çok güçlü bir küçük adamsın. Bunu biliyorsun değil mi?

Конечно можно, Паренек Свободы! Sen bilirsin, Bayan Özgürlük!

Смотри, паренек что-то сказал. Sanki çocuk bir şey diyor.

Это китайский паренек, который побудет здесь неделю. O Çinli çocuk, bir haftalığına bende kalıyor.

Да за что же, паренек? Bana niye teşekkür ediyorsun, evlat?

Ты уверен, что паренёк виновен? Bu çocuğun suçlu olduğuna emin misin?

Господи, этот паренёк действительно молодая версия меня! Vay anasını, çocuk resmen benim gençlik halim.

Нет, тот паренек был идиотом. Hayır, o çocuk aptalın tekiydi.

Думаете, это всё паренёк соорудил? Sence bunları o çocuk mu yapmış?

Мне нравится этот паренек. O küçük adamı seviyorum.

Знаешь, а он симпатичный, этот паренёк! Şu genç, oldukça tatlı, değil mi?

Этот паренёк - конченный романтик. Bu adam ince bir romantik.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ