Примеры употребления "ошиблась" в русском

<>
Нет, я ошиблась. Hayır, ben yanılmışım.
Но я явно ошиблась. Açıkça görüldüğü üzere yanılmışım.
Так где она ошиблась? Yanlışı nerede yapmış peki?
Или Таня ошиблась с координатами, или... Ya Tanya yanlış bilgi edindi ya da...
Ну, очевидно, зубная фея ошиблась. Diş perisi belli ki bir hata yapmış.
Потому что я ошиблась? Hata yaptığım için mi?
Стреляй, будем молиться, чтобы ты не ошиблась. Sadece vur ve doğru olanı vurmak için dua et.
Но наша королева ошиблась, считая, что отменит рабство не предложив вам ничего взамен. Ancak kraliçemiz, köleliği ortadan kaldırırken yerini alacak yeni bir sistem sunmayarak hata yaptığının farkında.
Если я ошиблась, вас это огорчит? Да. Eğer yanılmış olsaydım bu sizi çok mu rahatsız ederdi?
Может быть банши ошиблась? Belki de banshee yanılmıştır.
ГИДРА ошиблась в ее ценности. Hydra kıymeti konusunda hata yapmış.
Я ошиблась, Дорота. Çok yanılmışım, Dorota.
Значит, я ошиблась. O halde ben yanıldım.
Мер, я ошиблась. Mer, hata etmişim.
Ну, ошиблась я насчет этого. Pekala, rahat olma konusunda yanılmışım.
Она ошиблась с датой? Tarihi yanlış mı almış?
Если ты ошиблась, вы умрёте! Eğer yanılıyorsan, ikiniz de ölürsünüz!
Не знаю. Может, я адресом ошиблась. Bilemiyorum ama bu adres hakkında yanılmış olabilirim.
Я что, ошиблась сокрыв дневник? Günlüğü ondan gizlemekle yanlış mı yaptım?
Нет, не ошиблась! Hata falan yok hayır!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!