Примеры употребления "отпусти ее" в русском

<>
Аделина, отпусти ее! Adeline, bırak onu!
Отпусти ее, и выйдешь отсюда живым. Eğer rehineyi bırakırsan bu işten hala kurtulabilirsen.
Брось и отпусти её. Silahını ve kızı bırak!
Отпусти ее, Тео! Bırak onu, Theo!
Теперь отпусти ее, пожалуйста. Şimdi lütfen gitmesine izin ver.
Так будь совершеннее, и отпусти ее. Nasıl olduğun umrumda değil sadece kızı bırak.
а теперь отпусти ее и накажите меня. Şimdi onu bırakın ve cezamı bana verin.
Возьми меня и отпусти её. Beni al ve onu bırak.
Отпусти ее, Клинч. Bırak onu, Clinch.
Так что, отпусти её. Yani, onu rahat bırak.
Отпусти её, чёрт побери! Bırak onu, lanet olsun!
Отпусти ее, проклятый отброс. Bırakın onu, sizi pislikler.
Отпусти ее, и сможешь забрать его. Pekâlâ, kadını bırakın ve Tripp'i alın.
Я займу ее место, отпусти ее. Onun yerine beni al, bırak onu!
Дэнни, отпусти её руку. Danny, kolunu bırak artık.
Отпусти ее, ведь это просто угнанная машина. Bırak kızı! Altı üstü çalıntı bir araba.
Используй эту возможность и отпусти ее. Bu şansını kullan ve kızı bırak.
Атос! Отпусти её. Asos, birak onu.
Сукин ты сын! Отпусти её! Namussuz herif, onu inciteyim deme!
Гамора, отпусти её! Gamora, bırak onu!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!