Примеры употребления "отправляйся" в русском

<>
Отправляйся домой, Белль. Eve dön, Belle.
Зедд, отправляйся с Карой. Zedd, sen Cara'yla git.
Отправляйся туда с котом. Kediyle beraber oraya git.
Отправляйся в галерею, я скоро буду там. Galeriye git, ben kısa süre sonra geleceğim.
Отправляйся в лачугу и зови ребят. Şu pavyona git ve çocukları topla.
Отправляйся домой к жене, Артур. Karına, eve dön, Arthur.
Отбой, отправляйся к месту сбора. Dur ve buluşma noktasına geri dön.
Отправляйся домой, Луиза. Eve dön, Louise.
Отправляйся на улицу и выполняй свою работу! Hemen sokaklara çık ve işinin başına dön.
Отправляйся в Амстердам и достань презерватив. Amsterdam'a git ve bir kondom al.
Тогда отправляйся в постель. En iyisi yatağına git.
Отправляйся в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. Hayatının geri kalanı için hapishaneye geri git.
Нет, нет. Ты отправляйся на стройку. Я его заберу. Hayır, sen inşaata doğru git, adamı ben alırım.
Сложи оружие и отправляйся жить заново. Silahlarını bırak ve hayatına geri dön.
Тогда отправляйся прямо туда. Öyleyse doğruca oraya git.
Отправляйся под сцену немедля. Derhal sahnenin altına in.
Отправляйся туда и представь меня в выгодном свете. O zaman oraya git ve yüzümü kara çıkartma.
Ну, отправляйся! Пошёл! Hadi, hadi git bakalım!
Отправляйся в деревню, приведи сюда всех и накорми их. Köye git, bütün aileleri buraya getir ve onları doyur.
Отправляйся куда-нибудь в другое место для этого! Çıkartacaksan, git başka bir yerde yap.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ