Примеры употребления "отойти от" в русском

<>
Нельзя ли отойти от окна? Pencerenin önünden çekilir misin biraz?
Можете со мной отойти, я расскажу, за что остановил вас? Benim yanıma dışarı çıkar mısınız, ben de sizi neden durdurduğumu söyleyeyim.
Всем отойти, назад, назад. Herkes çekilsin, geri çekilsin. Çekilin.
Мне, мне нужно отойти на всего на.. Bana biraz müsaade eder misin kısa bir süreliğine...
Можем отойти туда на секунду? Bir saniyeliğine şurada durabilir miyiz?
Сэр, вам нужно отойти. Bayım, geri çekilin lütfen.
Эй, прикажи ей отойти! Hey, geri çekilmesini söyle!
Мы можем отойти куда-нибудь и поговорить наедине? Özel olarak konuşabileceğimiz bir yere gidebilir miyiz?
Всем отойти или этот парень покойник. Herkes geride kalsın yoksa adam ölür.
Вам всем лучше отойти. Geri çekilin en iyisi.
Мэм, вы должны отойти. Yapma. Efendim, geride durun.
Скажи своим людям отойти! Adamlarına söyle geri çekilsinler!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!