Примеры употребления "открытки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

он не похож на город с открытки. bir kartpostal gibi değil yani.

Мне не нравятся открытки. Zaten kartları pek sevmem.

Вы мой кандидат на получение рождественской открытки! Ofis Noel kartı adayı, işte burada!

Я буду присылать открытки, ладно? Sana kartpostal gönderirim, anlaştık mı?

Теперь я буду продавать и открытки. Aynı zamanda kutlama kartları da satıyordum.

Ты опять подменял открытки, Ральф? Yine kartları mı değiştirdin, Ralph?

Мы печатаем конверты и открытки, ерунду вроде этого. Böyle kart, zarf gibi anlamsız şeyler basıyoruz işte.

Она присылала мне открытки последние девять лет. Dokuz yıl boyunca bana o kartpostalları yolladı.

И он присылал тебе открытки из ада. Bu kartları da sana kanlı elleriyle gönderiyormuş!

Я ненавижу посылать Рождественские открытки! Yılbaşı kartı göndermekten nefret ederim!

Почему ты получаешь открытки от Зака? Zach, sana neden kart yolluyor?

Мне вот некому посылать открытки. Benim kart gönderecek kimsem kalmadı.

Сейчас это просто открытки. Şimdilik sadece posta kartları.

Открытки на мой день рождения тому свидетельство. Doğum günü kartlarıma da hep bunu yazar.

Открытки, цветы, виолончель. Kartlar, çiçekler, çello.

Картины похожи на открытки. Bunlardan güzel kartpostal olur.

Мне нравились его открытки. Onun Noel kartlarına bayılırdım.

Тогда почему вы трогали открытки? O zaman neden kartlara dokundunuz?

Она продает открытки и самодельную бижутерию. Kartpostal ve el işi takılar satıyor.

Ты мог бы писать стихи или поздравительные открытки. Şiir ya da tebrik kartı falan yaz sen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ