Примеры употребления "открылись" в русском

<>
Они только что открылись. Daha geçen ay açıldı.
Врата только что открылись, сэр. Geçit az önce açıldı, efendim.
Даже магазины снова открылись. Dükkanlar bile yeniden açılıyor.
Но ведь они снова открылись? Ama yine açıldı değil mi?
Вдруг новые обстоятельства открылись. Olay yeniden uyanmış oldu.
Тогда-то шлюзы и открылись. Sonrasında bütün kapılar açıldı.
Капитан, ворота открылись! Kaptan, geçit açık!
Они мягко говоря открылись два месяца назад. İki ay önce bir ön açılış yaptılar.
Простите, мэм, мы ещё не открылись. Üzgünüm hanımefendi ama akşam yemeği için açılmadık henüz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!