Примеры употребления "открываю" в русском

<>
Я открываю новое агентство. Yeni bir ajans kuruyorum.
Ты нашел для кантаты лучшую певицу, я открываю Рай. Переписать? Sen kantatın için doğru şarkıcıyı almış olacaksın, ben Cennet'i açacağım.
Я открываю вам величайшую тайну. Size büyük bir sırrı açıyorum.
когда я открываю глаза. Gözlerimi açtığımda seni görmek.
Я открываю тебе дверь, Фрэнк. Sana bir kapı açıyorum, Frank.
Я открываю его напротив. Sokağın tam karşısına açıyorum.
Я открываю, Марта. Ben bakarım, Martha.
Я открываю ночной клуб. Bir gece kulübü açacağım.
Я открываю новый бар. Yeni bir bar açıyorum.
Один момент, я уже открываю. Sadece bir dakika, kapıyı açacağım.
Приготовьтесь все. Я открываю двери. Pekala millet, kapıları açıyorum.
Знаешь, я открываю собственное дело. Aslında, ben kendi işimi kuruyorum.
Да, сейчас я открываю окна. Evet, şu anda pencereyi açıyorum.
Открываю дверь, и все такое. Kapıya bakarım, tüm bu işler.
Открываю хранилище прямо сейчас. Özel oda şimdi açılıyor.
Я достаю ключ, открываю сумку, и открываю сейф. Anahtarı alıp geri dönüyorum, çantayı boşaltıp, kasayı açıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!