Примеры употребления "открывать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

не открывать пакет. asla paketi açma.

Я умею открывать книги. Ben seni açmasını bilirim.

Мне нужно клуб открывать. Benim dükkanı açmam lazım.

Ты ещё волнуешься открывать их? Hala açma zahmetine girmedin mi?

Сейчас мне пора идти, открывать бар. Gidip barı açmam lazım. Gerçek bir iş.

Можно уже открывать двери? Kapıları açayım mı şimdi?

Мне нужно идти открывать бар, но прежде... Gidip Merlotte'un Yeri'ni açmam lazım. Ama gitmeden önce...

Ради безопасности, открывать будет робот. Güvenlik için, robotla açacağız tabutu.

Поправь меня, но ты ненавидишь открывать подарки. Yumrukla beni. Dostum sen hediye açmaktan nefret edersin.

Ненавижу самой открывать шампанское! Şampanya açmaktan nefret ederim.

Нельзя открывать гараж, слишком много шума. Garajın kapısını açamazsın, çok gürültü çıkar.

Ими можно бутылки открывать! Bunlarla şişe bile açabilirsin!

Адмирал Хасли приказывает крейсерам открывать огонь! Amiral Halsey kruvazörlerin ateş açmasını emrediyor!

Нельзя открывать дверь, когда ты без одежды. Elbise giymeden kapı açman senin için uygun değil.

Я считаю делом своей жизни открывать мир волнующих возможностей. Heyecan dolu olasılıklarla dolu dünyaların kapılarını açmaya hayatımı adamışımdır.

Морти, обязательно было открывать эту коробку? Morty, şu kutuları açmak zorunda mısın?

Теперь я умею открывать дверь. Artık kapı nasıl açılır biliyorum.

Время от времени нужно открывать двигатели и впитывать энергию, которая служит топливом. Arada bir motoru açıp, o enerjiyi çekip, yakıt olarak kullanmam gerekir.

Обязательно открывать свою почту здесь? Burada mektupları açmak zorunda mısın?

Потом так проще открывать. Sonra daha kolay açılıyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ