Примеры употребления "отвратительный" в русском

<>
Ты грязный, отвратительный деревенщина. Seni pis, iğrenç köylü.
Но лучше оседлай его сверху, потому что ковёр серьёзно отвратительный. Ama sen onun üstüne otur; çünkü o halı gerçekten tiksinç.
Я видел тату, вы отвратительный панк. Ben dövmeyi gördüm, seni iğrenç berduş.
Этот отвратительный драндулет - твой? Bu iğrenç külüstürü mü aldın?
Ты грязный, позорный, отвратительный, позорный, ужасный.. Seni ahlaksız, rezil! İğrenç, rezil, kepaze!
Послушайте, я не отрицаю, что это был отвратительный поступок безумца. Bakın, bunun çıldırmış bir adamın iğrenç bir hareketi olduğunu inkar etmiyorum.
Этот Синяя Борода такой отвратительный. Bu Mavi Sakal çok çirkin.
Что это за отвратительный запах? Bu iğrenç koku da ne?
Это был отвратительный февраль. İğrenç bir şubat ayıydı.
Ты отвратительный, бесстыжий кусок... Seni iğrenç, utanmaz pislik...
Да нет, он не отвратительный. O kadar da iğrenç birisi değildi.
Я только что представил себе отвратительный особняк! Ben ise çok berbat bir malikane düşünüyordum.
Это был грязный, отвратительный секс. Ateşli, mide bulandırıcı bir seksti.
Ты злой и отвратительный человек. Sen günahkar, aşağılık birisin.
Вы отвратительный ничтожный человек. Seni ahlaksız küçük adam!
Я знаю, что выгляжу как отвратительный отец сейчас, так? Biliyorum ki dünyanın en kötü babası gibi görünüyorum, değil mi?
Какой отвратительный у вас бизнес. Bu çok pis bir iş.
Кажется, самый отвратительный ключ к разгадке. Şimdiye kadar bulduğum en iğrenç ipucunu buldum.
Я отвратительный человек, Кестер. Ben korkunç biriyim, Kester.
Отвратительный человек. Но к сожалению, и такие люди могут сослужить службу. İğrenç bir adam ancak maalesef böyle adamlar bazen bir amaca hizmet edebilir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ