Примеры употребления "отвезу" в русском

<>
Давай я отвезу тебя к ней. Haydi, gel. Seni ona götüreyim.
Я отвезу вас за город и сниму нам номер в мотеле. Şuna ne dersin? İkinizi götüreyim ve bize bir oda tutayım.
Можешь остаться, а я отвезу Сид? Sen kalabilir misin, ben Syd'i bırakırım?
Ладно, давай отвезу тебя туда. Hadi, ben seni oraya götürürüm.
Дай я их отвезу. Bırak onları ben götüreyim.
Я отвезу это Келлерману. Ben şunu Kellerman'a götüreceğim.
Обещаю, я отвезу тебя в больницу. Bana söz verdikten sonra seni hastaneye götüreceğim.
Пойдем, я отвезу тебя. Tamam, seni ben bırakırım.
Нет, я отвезу его домой. Hayır, onu eve ben götüreceğim.
Подождите здесь, я отвезу вас домой. Burada bekleyin, eve sizi ben bırakacağım.
Я тебя куда угодно отвезу. Ve seni nereye istersen götürürüm.
Завтра я отвезу туда Чарли. Посмотрим, может... Charlie'yi yarın ofise götürüp yardımı dokunur mu diye...
Садись. Я отвезу тебя к границе. Bin arabaya, sınıra kadar götüreyim.
Я отвезу ее туда и обратно. Oraya arabayla gideriz, fazla sürmez.
Я просто отвезу его. Ben sadece onu götüreceğim.
Я отвезу их, есть дорога через лес. Onları ormana götüreceğim, orada bir yol var.
Я отвезу тебя домой, сразу после купания. Seni evine götüreceğim, ama biraz yüzdükten sonra.
Я отвезу тебя куда-нибудь. Seni bir yere götürürüm.
Я лучше отвезу тебя назад. En iyisi seni geri götüreyim.
Хорошо, я отвезу вас. Tamam, sizi ben götürürüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!