Примеры употребления "останавливать" в русском

<>
Я не буду тебя останавливать. Seni durdurmak için burada değilim.
Может, не нужно их останавливать, а нужно найти способ помочь им. Onları durdurmak fikri belki de iyi değildir ama onlara yardım etmek işe yarayabilir.
Но ты должен останавливать его удары левой. Bam. Ama o solları biraz durdurman lazım.
Разве это должно Вас останавливать? Bu seni neden engellesin ki?
Ты можешь останавливать время, телепортировать себя куда-нибудь, путешествовать во времени. Zamanı durdurabilir, herhangi bir yere ışınlanabilir hatta zaman yolcuğu bile yapabilirsin.
Я недостаточно храбр, чтобы останавливать игру молодежной лиги. Ben berabere giden hokey maçını durduracak kadar cesur değilim.
Твоя способность останавливать время является ключевой в его плане. Zamanı durdurma yeteneğin, onun planı için çok önemli.
А зачем вам его останавливать? Onu niye durdurmak isteyesiniz ki?
Погодите, мой отец мог останавливать время? Bir dakika, babam zamanı durdurabiliyor muydu?
Она не хочет тебя останавливать. O seni durdurmayı falan düşünmüyor.
Но, ангельская попка зачем нам тебя останавливать? Can kuşum, neden senin durmanı isteyelim ki?
М-р Woodward знает как останавливать перья. Bay Woodward tüyleri nasıl durduracağını bilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ