Примеры употребления "останавливайся" в русском

<>
Он спросит документы, не останавливайся. Size evraklarınızı soracaklardır, sakın durmayın.
Не останавливайся, Тедди, я с тобой. Yürümeye devam et, Teddy. Ben korurum seni.
Не останавливайся, Сэм. Devam et, Sam.
Кейт, не останавливайся, давай! Keith, durma. Devam et hadi!
Давай детка, не останавливайся. Bu çok iyi, durma...
Не останавливайся, продолжай. Durma sakın, anlat.
Если почувствуешь слежку, не останавливайся. Takip edildiğini fark edersen, durma.
Милая, не останавливайся. Yürümeye devam et tatlım.
Слишком опасно. Не останавливайся. Çok tehlikeli hadi gidelim.
Только не останавливайся, дорогая. Böyle devam et, canım.
Не останавливайся, не беги... Hep hareket, sakın koşma...
"Когда проходишь через ад - не останавливайся". "Eğer cehennemden geçiyorsan, yola devam et".
Гари, не останавливайся! Yürümeye devam et Gary!
Прошу, не останавливайся. Lütfen şimdi aksini yapma.
"Иди путник. Не останавливайся, пока не потеряешь все" "Devam et yurumeye, herseyini kaybedene kadar donme."
Гвен, не останавливайся до тех пор, пока не окажешься далеко. Gwen, buradan yeterince uzaklaştığına emin olana kadar koşmaya devam et. Koş.
Не останавливайся, Джейк! Devam et, Jake!
Да, вот так! Не останавливайся! İşte böyle, hadi, devam et.
Не останавливайся, пожалуйста. Lütfen araştırmaya devam et.
Чёрт, не останавливайся! Cehennem kanlı, bitmiyor!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!