Примеры употребления "особая" в русском

<>
Здесь особая продукция от нашей фирмы. Bu bizim şirketten özel bir ürün.
Особая цена, марок. Özel fiyat, Mark.
Слово "особая" не совсем правильное. "Özel" kelimesi bile yetersiz kalır.
Это моя особая перчатка! O benim özel eldivenim!
Чтобы заставить людей говорить и слушать нужна особая харизма. İnsanların radyoyu açıp dinlemesi için bir tür karizma gereklidir.
Видимо, у них особая дружба. Anlaşılan aralarında özel bir bağ oluştu.
Это какая-то особая причина? Özel bir yemek mi?
Это особая фантазия моей сестры. Bu kız kardeşimin özel tutkusudur.
Какая-то особая ветчина от Донателлы Версаче. Donatella Versace'den çok özel bir jambon.
Это особая связь между двумя любящими людьми. Birbirini seven iki insan arasındaki özel bağ.
У нас с бабушкой была особая связь. Babaannemle aramızda çok özel bir bağ vardı.
У меня особая работа на сегодняшний вечер. Bu gece çok özel bir görevin var.
Любители моделей - особая порода. Mankenciler, özel bir türdür.
Особая выставка, говоришь? Özel sergi mi Finch?
Для кэмпэйтай, особая цена. Kempeitai için özel bir fiyat.
Особая колодка для поддержки стопы и... Özel bir desteği var bu onu...
Чтобы избежать этого, сегодня утром была объявлена особая тревога. Bunu önlemek için, bu sabah özel koruma durumu duyuruldu.
Может, была какая-то особая девушка в последние пару дней. Özel bir kadından bahsediyorum ben, son birkaç günde falan.
Особая пицца "Марадона". "Maradona Özel Yemeği."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ