Примеры употребления "осколки" в русском

<>
Урожай сожжен, животные убиты, трупы и осколки его жизни были повсюду. Ekinler yanmış, hayvanlar telef olmuş hayatına ait parçalar ve bedenler ortalığa savrulmuş.
Осколки кости врезались в тело и землю. Kemik kırıkları zemin ve vücut boyunca uzanıyor.
Внешнее покрытие разбито в осколки. Monitör kırılmış, parçalara ayrılmış.
Мы нашли эти металлические осколки. Bu kırık metal parçalarını bulduk.
Есть какие-то осколки в ране? Yarada hiç kıymık var mı?
Если он вообще что-то помнит, то это лишь криво склеенные осколки снов. Eğer beni hatırlıyorsa bile bu kırılmış ve yeniden bir araya getirilmiş bir şeydir.
Осколки распространились, как рак, вызвав обширное внутреннее кровотечение. Parçalar kanser gibi yayılarak ciddi bir iç kanamaya sebep olmuş.
Ходжинс говорит, осколки состоят из титана с долей вольфрама и другими примесями. Hodgins, parçaların bir miktar tungsten içeren titanyum ve diğer alaşımlar olduğunu söyledi.
Я всю жизнь искал потерявшиеся осколки, чтобы доставить тебя... Tüm hayatımı bebeğimi teslim edebilmek için kayıp parçaları arayarak geçirdim.
У него осколки в груди, нужен кардиолог. Göğsünde şarapnel parçaları var. Kardiyolojiye de haber verelim.
Мы проанализировали осколки шрапнели. Şarapnel parçalarını analiz ettirdik.
Определенно, осколки черепа. Kesinlikle kafatası parçası bu.
Осколки гранаты могут кое-что нам рассказать. El bombası parçaları bir hikâye anlatıyor.
Некоторые осколки совсем рядом с нервами. Sinirlere çok yakın cam parçaları var.
У одной из стюардесс осколки в правом глазе, они могли проникнуть внутрь Я отвезу ее в больницу. Bir hostesin sağ gözünde parçalar var. - Gözün içine kadar girmiş olabilir. - Onu hastaneye götüreceğim.
Радиоактивные осколки нашего погибшего мира. Kendi dünyamızdan gelen radyoaktif parçalar.
Осколки кости могут перемещаться. Kemik parçaları içeride saçılmış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ