Примеры употребления "освещение" в русском

<>
Действие, освещение, костюмы, автографы. Aksiyon, ışıklar, kostüm; imza.
И никогда не забуду, насколько ярким может быть освещение. O ışıklar ne kadar parlak olur, unutmak mümkün değil.
Дату, расположение, освещение, размер подиума, макияж аудитории... Tarihi, yeri, ışıklandırması, podyumun ölçüleri, seyircilerin makyajı...
Прекрасное освещение, чтобы фотографировать. Fotoğraf için harika bir ışık.
Какое должно быть освещение? "Işık nasıl olsun?
Ладно, сбегай к ответственным за освещение, а потом поговорим с Шивон. Tamam hemen gidip ışıklandırma bölümü ile konuş ve sonra gidip Siobhan ile konuşacağız.
Где освещение позволит мне выглядеть еще более привлекательно? Acaba hangi masadaki ışık beni daha çekici gösterir.
Можно освещение сделать белым снова? Işıkları tekrar beyaz yapabilir miyiz?
Я пыталась наладить кухонное освещение. Mutfaktaki ışığı tamir etmeye çalışıyordum.
Просто это лучший способ объединить освещение и личное пространство. Sadece ışığı oraya daha özel bir şekilde entegre edebiliriz.
Дамы и господа, освещение было приглушено для вашего комфорта. Bayanlar ve baylar seyahat süresince rahat etmeniz için ışıklar karartılmıştır.
Когда вы собираетесь выключить все это освещение? Bütün ışıklar daha ne kadar kapalı olacak?
Хорошее освещение в пол луны. Yarım ay, ışık iyi.
Можно включить другое освещение? Öbür ışıkları yakabilir misin?
Кадр - О, здесь прекрасное освещение. Kare, 876 buradaki ışıklandırma çok iyi.
Просто здесь ужасное освещение. Işık burada çok kötü..
Ви, освещение в главный зал. Vi, büyük odanın ışıklarını yak.
Освещение было совсем как в этой комнате сейчас. Odasındaki ışık, aşağı yukarı bu odadaki gibiydi.
Иди готовься, а я пока выключу освещение на тропинках. Ben yoldaki ışıkları kapatırken sen de git anteni tamir et.
Генератор, вентиляцию, освещение. Jeneratörler, havalandırma, ışıklandırma.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ