Примеры употребления "организую похороны" в русском

<>
Может, я организую небольшую вечеринку завтра вечером. Belki yarın akşam buluşmak için bir şeyler ayarlarım.
И когда прошли похороны Андреа? Andrea'nın cenazesi ne zamandı peki?
Но я это организую. Ama buluşmayı ben ayarlarım.
У тебя были поддельные похороны? Sahte bir cenazen var mıydı?
Я всё сейчас организую. Bir kerede organize edeceğim.
Она завтра приезжает из Нью-Йорка на похороны. Cenaze töreni için yarın New York'tan gelecek.
Я организую деньги, но ты должен все устроить. Ben parayı sağlayacağım, Fakat senden işi kurmanı istiyorum.
Это похороны ее мамы. Bu onun annesinin cenazesi.
В следующее воскресенье я организую охоту, и нам позарез нужен врач. Gelecek pazar av eğlencesine ev sahipliği yapıyorum ve tesiste hekime ihtiyacımız var.
Мне нужно организовать похороны. Bir cenaze ayarIamak istiyorum.
Я обычно всегда так организую свидания. Ben birisiyle çıktım mı böyle yaparım.
Она хочет устроить похороны. Bir cenazesi olsun istiyor.
И я тебе организую концерт. Ve bir konser organize edeceğim.
Похороны - это не для детей. Cenazeler çocuklar için doğru yer değil.
Я организую вашу беседу с Сетом Дормером после занятия. Dersten çıktığında konuşmanız için Seth Dormer'la bir görüşme ayarlarım.
Ну и когда похороны? Cenaze ne zaman peki?
Я организую маленькую диверсию. Küçük bir şaşırtmaca ayarlayacağım.
Каттер, парень может пропустить похороны отца. Cutter, babasının cenazesini kaçıracak tamam mı?
Я организую тебе отдельную палату. Sana özel bir oda ayarlayacağım.
Жертва оставила деньги на свои похороны. Kurban kendi cenazesi için para bırakmış.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ