Примеры употребления "опасная игра" в русском

<>
Шпионаж - опасная игра. Casusluk tehlikeli bir oyundur.
Угон машин - опасная игра. Araba kaldırmak tehlikeli bir oyundur.
Отличная игра, мужик. Harika maçtı, dostum.
Теперь, это самая опасная часть... Şimdi, bu en tehlikeli bölüm...
Настольная игра для одного? Tekli masa oyunu mu?
Самая опасная работа В Саус Бич, конечно. Kusura bakmayın ama South Beach'teki en tehlikeli meslek.
Успокойся, Колби, это всего лишь игра. Dur bakalım, Colby. Bu sadece bir maç.
Слушай, а это, часом, не какая-нибудь опасная хрень? Hey, yoksa çok riskli bir dava için kanıt mı bu?
Игра окончена, мальчик. Oyun sona erdi evlat.
Эта операция новая и опасная? Ameliyat yeni ve riskli mi?
Эта игра начинает надоедать мне. Bu oyunun başlangıcı beni sıktı.
Твоя сестра, она очень опасная женщина! Kızkardeşin, o inanılmaz tehlikeli bir kadın.
Хорошо, отличная игра. Pekâlâ, iyi oyundu.
Удар Демпси самая опасная атака против меня. Dempsey Roll bana karşı en tehlikeli saldırı.
Но затем игра изменилась. Ama sonra oyun değişti.
Это очень опасная точка зрения. Bu çok riskli bir durum.
Угу, игра старой девы. Evet, yaşlı hizmetçinin oyunu.
Для тебя это опасная зона. Burası senin için tehlikeli bölge.
Ох, эта дерьмовая игра? Yine mi o boktan oyun?
Мам, это невероятно опасная информация, ясно? Son derece tehlikeli bilgiler, öyle mi anne?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!