Примеры употребления "окружной" в русском

<>
Это окружной прокурор Марк Адамс. Bu Bölge Savcısı Mark Adams.
Да, он новый окружной прокурор. Evet, yeni Eyalet Savcısı o.
Окружной судья Уолтер Клиланд был убит в своих апартаментах приблизительно час назад. ABD Eyalet Yargıcı Walter Cleland, yaklaşık bir saat önce odasında öldürüldü.
Да, окружной прокурор ведет расследование. Evet, eyalet savcısı tarafından inceleniyorum.
Окружной прокурор назначил только тебя? Bölge savcısı seni mi atadı?
Это - окружной прокурор Родин. Bu bey Bölge Savcısı Rodin.
Здравствуйте, звонок из окружной тюрьмы за ваш счёт. Merhaba, bu eyalet hapishanesinden yapılan bir ödemeli arama.
"Окружной прокурор вынуждает папочку жертвы перерезать себе глотку". "Bölge savcısı kurbanın babasını kendi boğazını kesmeye zorladı."
Олдос Шоу, Окружной судья. Aldous Shaw, Bölge Yargıcı.
Окружной прокурор - серийный убийца. Bölge başsavcısı bir seri katil.
Окружной прокурор верит в меня. Bölge savcısı bana çok güveniyor.
Таким образом, окружной прокурор несколько озабочен... yani.. Bölge savcısının bazı endişeleri var.
Очевидно, окружной прокурор немного перегнул. Açıkça, Eyalet Savcılığı çok uçuyor.
Окружной суд опубликовал решение по делу The Pirate Bay. Bölge Mahkemesi, Pirate Bay Davası hakkındaki kararını açıkladı.
Сын, ты Окружной Прокурор, а не Общественный Защитник. Evlat, sen bölge savcısısın. Devletin davalıya atadığı avukat değilsin.
Он окружной шериф, рангом всё-таки повыше местных копов, да? O ilçe şerifi, yerel polisten daha üst rütbe değil mi?
Окружной прокурор отклонил обвинение. Bölge savcılığı mahkumiyet vermedi.
Окружной прокурор отказался от обвинения? Bölge başsavcısı davayı düşürdü mü?
Окружной прокурор продолжает отклонять обвинение. Savcı dava açmayı hâlen reddediyor.
Это окружной шериф, Рита. O bir eyalet şerifiydi Rita.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ