Примеры употребления "однополые браки" в русском

<>
Извините, но церковь не поддерживает однополые браки. Üzgünüm, kilise aynı cins evliliğine karşı çıkıyor.
Например нелегальная иммиграция или однополые браки. Yasadışı göçler ve eşcinsel evliliği gibi.
Стеф не верит в однополые браки. Stef, eşcinsel evliliği yapmayı düşünmüyor.
Она выступала за гендерно-нейтральные браки открыто, мужественно. Eşcinsellere evlilik hakkının sağlanması için cesurca mücadele etti.
Рождения, браки, смертельные случаи, досье, паспорта. Doğumlar, evlilikler, ölümler, sabıka kaydı, pasaportlar.
Эти смешанные браки обречены на распад. Bu karma evlilikler hiçbir zaman yürümez.
Простите, милая. Я забыл: принято считать, что браки совершаются на небесах. Bağışla beni hayatım, bu küçük oyunları unutmuşum, evliliğin cennette ayarlanmadığını herkes bilir.
Я не люблю искусственные браки. Ben öyle ısmarlama evlilikleri sevmem.
Многие браки начинаются с больших расстояний. Birçok evlilik bazı mesafeler ile başlar.
Эти фиктивные браки непростая штука. Sahte evlilikler.. amma karışıkmış.
браки, дети и даже разводы. Evlilik, çocuklar, ayrılık bile.
Браки не распадаются из-за измен. Evlilik, sadakatsizlik yüzünden bitmez.
Браки становятся короче, а суммы алиментов растут. Evlilikler gittikçe kısalıyor, nafaka ise gittikçe artıyor.
Смешанные браки не действуют. Farklı türlerin evlilikleri yürümez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ