Примеры употребления "оглянись вокруг" в русском

<>
Подружка, оглянись вокруг. Sürtük, etrafına bak.
Дорогуша, оглянись вокруг, Винс ушел. Güzelim, etrafına bak, Vince gitti.
Оглянись вокруг, Алекс. Etrafına bak, Alex.
Оглянись вокруг, сынок. Etrafında bir bak evlat.
Руфус, оглянись вокруг. Rufus, etrafına bak.
Рид, оглянись вокруг. Reed, şuraya bak.
Оглянись вокруг, Лейла. Etrafına bak, Leila.
Оглянись вокруг, здесь все напоминает о нем. Etrafa bak istersen, her yerde izleri var.
Марк, оглянись вокруг! Mark, etrafına bak.
Во-первых, оглянись вокруг. Öncelikle, etrafına bak.
Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни. Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.
Кларк, да ты оглянись! Clark, etrafına bir bak.
Даже когда вокруг нас умирали люди? Etrafımızdaki insanlar ölüyor olsa bile mi?
Оглянись, Алиса! Bak, Alice!
Посмотри вокруг, Елена. Etrafına bir bak Elena.
Оглянись, никого нет. Baksana, kimse gelmedi.
Только хорошее происходит вокруг тебя. Etrafında güzel şeyler de oluyor.
Оглянись, еще никого нет. Etrafa baksana daha kimse gelmedi.
Это сильнее ранит людей вокруг тебя. Bu etrafındaki insanları daha çok incitir.
Супермен полетит вокруг Земли и повернёт время вспять? Süpermen'in dünyanın çevresinde uçup zamanı geriye çevireceğini mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!